{"id":12591,"date":"2015-06-18T12:07:24","date_gmt":"2015-06-18T10:07:24","guid":{"rendered":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/impuls-news\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\/"},"modified":"2026-06-17T21:45:56","modified_gmt":"2026-06-17T19:45:56","slug":"liberi-di-etichettare-nel-futuro","status":"publish","type":"impuls-news","link":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\/","title":{"rendered":"Senza etichettatura nel futuro"},"content":{"rendered":"<p>Con l\u2019innovativo lubrorefrigerante rhenus FU 800, Rhenus Lub ha presentato alla fiera KSS di Stoccarda un fluido privo di ammine, acido borico e depositi di formaldeide. Secondo il produttore, il nuovo prodotto soddisfa i pi\u00f9 elevati requisiti in materia di tutela della salute e non \u00e8 inoltre soggetto all\u2019obbligo di etichettatura.<\/p>\n<p>Rhenus Lub ha osato un test interessante presso la Starrag AG di M\u00f6nchengladbach. L\u00ec, Rhenus Lub aveva presentato il nuovo lubrorefrigerante senza fare esplicito riferimento alla sua particolare composizione. Il cliente, quindi, inizialmente si \u00e8 concentrato solo sulle prestazioni. Michael Bleckmann, Head of Manufacturing del Gruppo Starrag e quindi responsabile generale dei processi di lavorazione con asportazione di trucioli all\u2019interno del Gruppo Starrag, si \u00e8 detto entusiasta dei risultati: \u201erhenus FU 800 ha chiaramente soddisfatto tutti i requisiti prestazionali. Abbiamo riscontrato un\u2019ottima capacit\u00e0 di lavaggio e un buon comportamento in termini di formazione di schiuma. Gli intervalli di sostituzione sono stati impressionanti\u201c. Molti utenti credono ancora che un lubrorefrigerante ad alte prestazioni richieda inevitabilmente l\u2019aggiunta di ammine e acidi borici. Secondo il produttore, il rhenus FU 800 smentisce in modo eclatante questo pregiudizio. In numerosi test pratici, l\u2019innovativo lubrorefrigerante ha dimostrato di essere performante almeno quanto i fluidi contenenti ammine e acidi borici. Inoltre, i test avrebbero dimostrato che rhenus FU 800 pu\u00f2 essere impiegato universalmente in lavorazioni meccaniche complesse, ad esempio nell\u2019industria aeronautica, dove numerosi pezzi devono essere fresati dal pieno \u2013 dalla ghisa grigia all\u2019alluminio fino al titanio. I test sono stati effettuati presso 14 clienti su 18 macchine e impianti, senza che il nuovo lubrificante refrigerante abbia ancora raggiunto i propri limiti prestazionali. Nella nuova formulazione del rhenus FU 800, il produttore Rhenus Lub segue un principio semplice: l\u2019approccio migliore consiste nell\u2019evitare potenziali fonti di pericolo.<\/p>\n<h3>Rimanere sul sicuro<\/h3>\n<p>Scienziati e produttori discutono da tempo sugli ingredienti e sui valori limite. Ci\u00f2 che oggi \u00e8 considerato innocuo, domani potrebbe gi\u00e0 essere classificato come un rischio per la salute. Gli utenti vanno quindi sul sicuro se evitano a priori gli ingredienti per i quali esiste gi\u00e0 oggi il pericolo che possano essere vietati in futuro. Ci\u00f2 che non \u00e8 contenuto nei fluidi, infatti, non pu\u00f2 provocare irritazioni cutanee n\u00e9 tantomeno altri danni. Sebbene la responsabilit\u00e0 della tutela dei dipendenti spetti sempre al datore di lavoro, secondo Rhenus Lub essa inizia gi\u00e0 in fase di produzione dei lubrificanti refrigeranti. \u201eConsideriamo la moderna sicurezza sul lavoro come una misura preventiva che offriamo ai nostri clienti, ovvero agli operatori dell\u2019industria metallurgica\u201c, afferma il dott. Hans-J\u00fcrgen Schlindwein, responsabile della ricerca e sviluppo per i lubrificanti refrigeranti presso Rhenus Lub. Il rispetto delle direttive in materia di sicurezza, salute e tutela ambientale \u00e8 quindi saldamente radicato nell\u2019azienda e garantito da sistemi di gestione della qualit\u00e0 e della sicurezza sul lavoro quali ISO 9001, 14001 e OHSAS 18001. \u201e\u00c8 proprio in base a questi requisiti che formuliamo i nostri lubrificanti refrigeranti\u201c, conferma il dott. Schlindwein. \u201eNella formulazione del rhenus FU 800 abbiamo rinunciato sistematicamente a tutti gli ingredienti attualmente oggetto di accese discussioni. Il nostro nuovo fluido \u00e8 quindi l\u2019esempio per eccellenza di un moderno lubrorefrigerante che riunisce in s\u00e9 tutte le caratteristiche positive: sicuro, performante, esente da obblighi di etichettatura e quindi pronto per il futuro della lavorazione ad asportazione di trucioli.\u201c<\/p>\n<h3>Nuovo sistema emulsionante inibisce la formazione di schiuma<\/h3>\n<p>Nella formulazione del rhenus FU 800, i ricercatori dello specialista in lubrificanti di M\u00f6nchengladbach hanno intrapreso, secondo quanto da loro stessi dichiarato, una nuova strada. Hanno rinunciato sistematicamente all\u2019uso di additivi contenenti ammine e acido borico, nonch\u00e9 a un deposito di formaldeide. Inoltre, \u00e8 stato sviluppato appositamente per il rhenus FU 800 un nuovo sistema emulsionante che produce meno schiuma e presenta una buona capacit\u00e0 di risciacquo. Perch\u00e9 nessun ingrediente contenente ammine o acido borico? Il dott. Hans J\u00fcrgen Schlindwein spiega: \u201eLa formulazione rigorosamente priva di ammine dei lubrificanti da raffreddamento impedisce la temuta formazione di nitrosammine. Anche la formazione di questo composto cancerogeno derivante da impurit\u00e0 che possono essere presenti nelle ammine \u00e8 impossibile proprio grazie all\u2019assenza di ammine.\u201c Inoltre, si rinuncia anche all\u2019acido borico. Infatti, secondo la pi\u00f9 recente legislazione dell\u2019Unione Europea, l\u2019acido borico \u00e8 sospettato di essere tossico per la riproduzione e quindi dannoso per il patrimonio genetico umano. A ci\u00f2 si aggiunge la rinuncia a un deposito di formaldeide. L\u2019impiego di depositi di formaldeide nel lubrificante refrigerante previene l\u2019infestazione batterica. A causa della classificazione della formaldeide, il componente di base dei depositi di formaldeide, come cancerogeno di classe 1B, sussiste il rischio che anche i depositi di formaldeide vengano classificati allo stesso modo. \u201eMa si pu\u00f2 fare anche senza\u201c, sottolinea il dott. Hans J\u00fcrgen Schlindwein. \u201eIndipendentemente dai requisiti di legge e dai regolamenti, abbiamo trovato un modo per sostituire queste sostanze con formulazioni o ingredienti innovativi. E questo senza aumentare il valore del pH.\u201c Di conseguenza, il rhenus FU 800 non \u00e8 soggetto all\u2019obbligo di etichettatura. Per gli utenti dell\u2019industria metallurgica ne derivano anche vantaggi economici. L\u2019etichettatura deve essere effettuata e monitorata e richiede la formazione del personale. Su macchine e impianti possono essere prescritte costose modifiche. \u201ePer gli utenti \u00e8 quindi pi\u00f9 che ragionevole lavorare con lubrificanti refrigeranti esenti da obbligo di etichettatura \u2013 e che operano a valori di pH che garantiscono un\u2019ottima tollerabilit\u00e0 cutanea, in particolare nel caso dei lubrificanti refrigeranti privi di ammine\u201c, afferma convinto il dott. Hans-J\u00fcrgen Schlindwein.<\/p>\n<p><em>Fonte: \u201eKennzeichnungsfrei in die Zukunft\u201c NC Fertigung, fascicolo 06\/2015, pag. 62-64<\/em><\/p>","protected":false},"featured_media":12592,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[65,68],"tags":[85,104],"class_list":["post-12591","impuls-news","type-impuls-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kuehlschmierstoffe","category-nachhaltigkeit","tag-kuehlschmierstoffe","tag-rhenus-fu-800"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kennzeichnungsfrei in die Zukunft | Rhenus Lub<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der innovative KSS rhenus FU 800 ist frei von Aminen, Bors\u00e4ure und Formaldehyddepots und somit kennzeichnungsfrei sowie leistungsstark.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kennzeichnungsfrei in die Zukunft | Rhenus Lub\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der innovative KSS rhenus FU 800 ist frei von Aminen, Bors\u00e4ure und Formaldehyddepots und somit kennzeichnungsfrei sowie leistungsstark.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/liberi-di-etichettare-nel-futuro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rhenus Lub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-17T19:45:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/rhenusFU800-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\\\/\",\"name\":\"Kennzeichnungsfrei in die Zukunft | Rhenus Lub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/rhenusFU800-1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-18T10:07:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T19:45:56+00:00\",\"description\":\"Der innovative KSS rhenus FU 800 ist frei von Aminen, Bors\u00e4ure und Formaldehyddepots und somit kennzeichnungsfrei sowie leistungsstark.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/rhenusFU800-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/rhenusFU800-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kennzeichnungsfrei in die Zukunft\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/\",\"name\":\"Rhenus Lub\",\"description\":\"Ihr Partner f\u00fcr reibungslose Abl\u00e4ufe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#organization\",\"name\":\"Rhenus Lub\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Rhenus Lub\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Verso il futuro senza etichette | Rhenus Lub","description":"L&#x27;innovativo KSS rhenus FU 800 \u00e8 privo di ammine, acido borico e depositi di formaldeide, pertanto non \u00e8 soggetto a obblighi di etichettatura ed \u00e8 altamente performante.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Kennzeichnungsfrei in die Zukunft | Rhenus Lub","og_description":"Der innovative KSS rhenus FU 800 ist frei von Aminen, Bors\u00e4ure und Formaldehyddepots und somit kennzeichnungsfrei sowie leistungsstark.","og_url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/liberi-di-etichettare-nel-futuro\/","og_site_name":"Rhenus Lub","article_modified_time":"2026-06-17T19:45:56+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/rhenusFU800-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\/","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\/","name":"Verso il futuro senza etichette | Rhenus Lub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/rhenusFU800-1.jpg","datePublished":"2015-06-18T10:07:24+00:00","dateModified":"2026-06-17T19:45:56+00:00","description":"L&#x27;innovativo KSS rhenus FU 800 \u00e8 privo di ammine, acido borico e depositi di formaldeide, pertanto non \u00e8 soggetto a obblighi di etichettatura ed \u00e8 altamente performante.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\/#primaryimage","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/rhenusFU800-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/rhenusFU800-1.jpg","width":600,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/kennzeichnungsfrei-in-die-zukunft\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kennzeichnungsfrei in die Zukunft"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#website","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/","name":"Rhenus Lub","description":"Il vostro partner per la fluidit\u00e0 dei processi","publisher":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#organization","name":"Rhenus Lub","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Rhenus Lub"},"image":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/impuls-news\/12591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/impuls-news"}],"about":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/impuls-news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}