{"id":12568,"date":"2018-02-20T14:18:20","date_gmt":"2018-02-20T13:18:20","guid":{"rendered":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/impuls-news\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/"},"modified":"2026-06-17T21:45:55","modified_gmt":"2026-06-17T19:45:55","slug":"misurazione-della-concentrazione-del-refrigerante-informazioni","status":"publish","type":"impuls-news","link":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/","title":{"rendered":"Misurazione della concentrazione del fluido refrigerante-lubrificante"},"content":{"rendered":"

Per i responsabili della produzione, la misurazione continua della concentrazione del fluido da taglio (KSS) fa parte del processo di produzione \u2013 per una ragione semplice: il legislatore prescrive controlli regolari secondo la TRGS 611. Oltre all'obbligo, ha anch'essa un'influenza positiva sulla durata di vita dell'emulsione del fluido da taglio.<\/p>\n

Con misurazioni regolari del sistema di raffreddamento e lubrificazione (KSS) contribuite in modo sostanziale alla sicurezza dei processi e alla protezione della salute e della sicurezza sul lavoro, limitate i tempi di fermo delle macchine di lavorazione e riducete nel lungo periodo i costi di personale e smaltimento.<\/p>\n

Vi spieghiamo come misurare la concentrazione di KSS facilmente in loco e quali altre varianti di misurazione di laboratorio esistono.<\/p>\n

Misurare facilmente con il rifrattometro manuale<\/h3>\n

Il rifrattometro manuale consente di misurare facilmente la concentrazione e aiuta a individuare tempestivamente eventuali variazioni nella qualit\u00e0 del lubrorefrigerante. L'utilizzo \u00e8 molto semplice: basta versare alcune gocce dell'emulsione lubrorefrigerante sul rifrattometro. Successivamente si legge l'indice di rifrazione del liquido. Per ottenere la concentrazione del lubrorefrigerante in Vol.%, \u00e8 sufficiente moltiplicare il risultato per il fattore specifico del prodotto.<\/p>\n

Escludi errori di misurazione eseguendo una calibrazione a zero con una goccia d'acqua prima di utilizzare il rifrattometro. A tal fine, ruota la piccola vite superiore dello strumento finch\u00e9 non viene visualizzato zero.<\/p>\n

Misurando con un rifrattometro manuale \u00e8 possibile determinare molto facilmente la percentuale volumetrica del concentrato nel fluido da taglio mescolato. La misurazione \u00e8 sufficientemente precisa e pu\u00f2 essere facilmente applicata in loco nel 95% dei casi.<\/p>\n

Quali sono i limiti della misurazione con il rifrattometro?<\/h3>\n

Contribuisca a mantenere la lubrificazione e la protezione anticorrosiva monitorando continuamente la concentrazione del fluido refrigerante-lubrificante. Tuttavia, con l'aumentare del tempo di utilizzo dell'emulsione, la lettura dell'indice di rifrazione del liquido diventa pi\u00f9 difficile. L'indice dipende dalla dimensione delle goccioline di olio nell'emulsione KSS. Se oli estranei entrano nell'emulsione, possono influenzare la dimensione delle goccioline o la dispersit\u00e0.<\/p>\n

Se la misurazione non \u00e8 pi\u00f9 eseguibile, il campione di emulsione pu\u00f2 essere trattato con un emulsionante di supporto. L'aggiunta di circa 0,1-0,2% di emulsionante di supporto al campione aiuta a disperdere nuovamente finemente l'emulsione. La stessa quantit\u00e0 di emulsionante di supporto deve poi essere aggiunta a un campione di acqua. L'indice di rifrazione misurato deve quindi essere sottratto dalla misurazione del rifrattometro eseguita allo stesso modo e la differenza deve essere moltiplicata per il fattore del rifrattometro.<\/p>\n

Se dopo queste operazioni non fosse ancora possibile riconoscere una linea di lettura chiara nel rifrattometro manuale, vi preghiamo di contattarci.<\/p>\n

\"Test<\/figure>\n

Tre ulteriori varianti di misurazione KSS nel laboratorio Rhenus<\/h3>\n

Anche se si utilizza un emulsionante di supporto, la misurazione con il rifrattometro manuale non \u00e8 pi\u00f9 fattibile, le misurazioni di laboratorio sono d'aiuto. Sono particolarmente vantaggiose per i responsabili di produzione: le misurazioni di laboratorio possono fornire valori molto pi\u00f9 precisi che consentono una raccomandazione d'azione esatta.<\/p>\n

Protezione della pelle e igiene passo dopo passo:<\/h3>\n

<\/em>Spaccatura degli acidi tramite analizzatore di olio da taglio<\/a><\/h3>\n

Nella scissione acida, viene misurata la frazione separabile con acido nel refrigerante di emulsione miscibile in acqua. A tal fine, nel BH (Bohr\u00f6lpr\u00fcfer), uno specifico matraccio tarato, vengono aggiunti 100 ml di emulsione e 30 ml di acido concentrato. Per la scissione acida, il miscuglio di acido ed emulsione viene quindi conservato per 24 ore a 90 \u00b0C. Attraverso questo processo, acqua e olio si separano e si pu\u00f2 leggere il volume della quantit\u00e0 di olio separata. Successivamente, moltiplicare il volume della fase oleosa per il fattore di scissione specifico del prodotto per determinare la concentrazione del refrigerante.<\/p>\n

<\/em>Variante 2: Analisi in Flusso Continuo (CFA)<\/a><\/h3>\n

La Continuous Flow Analysis \u00e8 un procedimento speciale, automatizzato, di analisi a flusso per via umida, il cui vantaggio risiede nell'indipendenza da oli estranei. A tale scopo, il sistema di analisi aspira campioni dell'emulsione, li convoglia singolarmente in cosiddetti \"method manifolds\" (collettori di metodi) e li ripartisce in modo proporzionale per la determinazione simultanea di ciascun campione. La CFA consente la misurazione di sette parametri diversi, di cui due vengono utilizzati per la misurazione della concentrazione. Ci\u00f2 consente, ad esempio, di determinare la quantit\u00e0 di boro o potassio presenti nella concentrazione del KSS.<\/p>\n

<\/em>Variante 3: Titolazione<\/a><\/h3>\n

Il titolatore aiuta a determinare l\u2019alcalinit\u00e0 dell\u2019emulsione. In base alla quantit\u00e0 di acido necessaria \u00e8 possibile calcolare la concentrazione del lubrorefrigerante nell\u2019emulsione. Analogamente alla Continious Flow Analysis, il suo vantaggio \u00e8 l\u2019indipendenza dall\u2019olio estraneo. Rhenus Lub vi aiuta a effettuare misurazioni affidabili I responsabili della produzione devono essere consapevoli che i valori di concentrazione del lubrificante da taglio basati solo su stime \u2013 e non su misurazioni effettive \u2013 possono portare non solo a risultati errati, ma anche a malfunzionamenti delle macchine utensili e degli impianti. Per risultati di misurazione sicuri e affidabili senza stime, noi di Rhenus Lub siamo al vostro fianco con la nostra consulenza. Non esitate a contattarci.<\/p>","protected":false},"featured_media":12569,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[65,68],"tags":[89,85,94],"class_list":["post-12568","impuls-news","type-impuls-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kuehlschmierstoffe","category-nachhaltigkeit","tag-expertise","tag-kuehlschmierstoffe","tag-wissen"],"acf":[],"yoast_head":"\nMessen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration | Rhenus Lub<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die kontinuierliche Konzentrationsmessung unserer K\u00fchlschmierstoffe ist ein essenzieller Teil unseres Fertigungsprozesses.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Messen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration | Rhenus Lub\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die kontinuierliche Konzentrationsmessung unserer K\u00fchlschmierstoffe ist ein essenzieller Teil unseres Fertigungsprozesses.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/misurazione-della-concentrazione-del-refrigerante-informazioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rhenus Lub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-17T19:45:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/\",\"name\":\"Messen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration | Rhenus Lub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-20T13:18:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T19:45:55+00:00\",\"description\":\"Die kontinuierliche Konzentrationsmessung unserer K\u00fchlschmierstoffe ist ein essenzieller Teil unseres Fertigungsprozesses.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Messen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/\",\"name\":\"Rhenus Lub\",\"description\":\"Ihr Partner f\u00fcr reibungslose Abl\u00e4ufe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#organization\",\"name\":\"Rhenus Lub\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Rhenus Lub\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Misurazione della concentrazione del lubrorefrigerante | Rhenus Lub","description":"Il monitoraggio continuo della concentrazione dei nostri fluidi da taglio \u00e8 una parte essenziale del nostro processo di produzione.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Messen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration | Rhenus Lub","og_description":"Die kontinuierliche Konzentrationsmessung unserer K\u00fchlschmierstoffe ist ein essenzieller Teil unseres Fertigungsprozesses.","og_url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/misurazione-della-concentrazione-del-refrigerante-informazioni\/","og_site_name":"Rhenus Lub","article_modified_time":"2026-06-17T19:45:55+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/","name":"Misurazione della concentrazione del lubrorefrigerante | Rhenus Lub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg","datePublished":"2018-02-20T13:18:20+00:00","dateModified":"2026-06-17T19:45:55+00:00","description":"Il monitoraggio continuo della concentrazione dei nostri fluidi da taglio \u00e8 una parte essenziale del nostro processo di produzione.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/#primaryimage","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Messen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#website","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/","name":"Rhenus Lub","description":"Il vostro partner per la fluidit\u00e0 dei processi","publisher":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#organization","name":"Rhenus Lub","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Rhenus Lub"},"image":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/impuls-news\/12568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/impuls-news"}],"about":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/impuls-news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}