{"id":12568,"date":"2018-02-20T14:18:20","date_gmt":"2018-02-20T13:18:20","guid":{"rendered":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/impuls-news\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/"},"modified":"2026-06-17T21:45:55","modified_gmt":"2026-06-17T19:45:55","slug":"informations-sur-la-concentration-du-fluide-de-coupe","status":"publish","type":"impuls-news","link":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/fr\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/","title":{"rendered":"Mesure de la concentration du lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant"},"content":{"rendered":"

Pour les responsables de production, la mesure continue de la concentration des lubrifiants r\u00e9frig\u00e9rants fait partie int\u00e9grante du processus de production. Cela a \u00e9galement une influence positive sur la dur\u00e9e de vie de l'\u00e9mulsion du lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant.<\/p>\n

En proc\u00e9dant \u00e0 des mesures r\u00e9guli\u00e8res du lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant, vous contribuerez de mani\u00e8re significative \u00e0 la fiabilit\u00e9 du processus, \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 au travail, vous permettrez de r\u00e9duire les temps d'immobilisation des machines de traitement et \u00e9galement, \u00e0 long terme, les co\u00fbts de personnel et d'\u00e9limination des d\u00e9chets.<\/p>\n

Nous allons vous expliquer comment vous pouvez simplement mesurer la concentration du lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant sur le site et quelles sont les autres variantes des mesures de laboratoire.<\/p>\n

Mesure facile avec le r\u00e9fractom\u00e8tre manuel<\/h3>\n

Gr\u00e2ce au r\u00e9fractom\u00e8tre manuel, vous pourrez facilement mesurer la concentration et identifier les changements au niveau de la qualit\u00e9 du lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant \u00e0 un stade pr\u00e9coce. L'application est tr\u00e8s facile : il suffit d'ajouter quelques gouttes de l'\u00e9mulsion de lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant au r\u00e9fractom\u00e8tre. L'indice de r\u00e9fraction du fluide peut ensuite \u00eatre lu. La concentration du lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant en vol.% peut \u00eatre obtenue en multipliant le r\u00e9sultat avec le facteur sp\u00e9cifique du produit.<\/p>\n

Vous pouvez \u00e9liminer les erreurs de mesure en utilisant une goutte d'eau pour effectuer un r\u00e9glage de base avant d'utiliser le r\u00e9fractom\u00e8tre. Pour effectuer ce r\u00e9glage, tournez la petite vis sup\u00e9rieure de l'appareil de mesure jusqu'\u00e0 ce que z\u00e9ro soit affich\u00e9.<\/p>\n

Le volume en pourcentage du concentr\u00e9 dans le m\u00e9lange de lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 tr\u00e8s simplement en utilisant la mesure du r\u00e9fractom\u00e8tre manuel. La mesure est suffisamment pr\u00e9cise et peut \u00eatre utilis\u00e9e facilement sur le site pour jusqu'\u00e0 95 % des mesures.<\/p>\n

Quelles sont les limites de la mesure par r\u00e9fractom\u00e8tre ?<\/h3>\n

Vous contribuez \u00e0 maintenir l'efficacit\u00e9 de la lubrification et la protection contre la corrosion en surveillant en continu la concentration du lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant. Toutefois, l'augmentation de la dur\u00e9e de vie de l'\u00e9mulsion rend la lecture de l'indice de r\u00e9fraction du liquide plus difficile. L'indice d\u00e9pend de la taille des gouttelettes d'huile dans l'\u00e9mulsion de lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant. Si des huiles \u00e9trang\u00e8res sont pr\u00e9sentes dans l'\u00e9mulsion, elles peuvent influencer la taille ou la dispersion des gouttelettes.<\/p>\n

Si la mesure n'est plus r\u00e9alisable, l'\u00e9chantillon d'\u00e9mulsion peut \u00eatre m\u00e9lang\u00e9 avec un \u00e9mulsifiant. L'addition d'environ 0,1-0,2 % d'\u00e9mulsifiant \u00e0 l'\u00e9chantillon permet \u00e0 nouveau de disperser finement l'\u00e9mulsion. La m\u00eame quantit\u00e9 d'\u00e9mulsifiant doit alors \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 un \u00e9chantillon d'eau. L'indice de r\u00e9fraction mesur\u00e9 est ensuite d\u00e9duit de la mesure du r\u00e9fractom\u00e8tre effectu\u00e9e de la m\u00eame fa\u00e7on et la diff\u00e9rence multipli\u00e9e par le facteur de r\u00e9fractom\u00e8tre.<\/p>\n

S'il n'y a toujours pas de ligne reconnaissable dans la lecture du r\u00e9fractom\u00e8tre, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p>\n

\"Test<\/figure>\n

Trois variantes de mesure du lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant au laboratoire rhenus<\/h3>\n

Si aucune mesure ne peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e avec le r\u00e9fractom\u00e8tre manuel malgr\u00e9 l'utilisation d'un \u00e9mulsifiant, les mesures de laboratoire peuvent s'av\u00e9rer utiles. Elles sont \u00e9galement utiles pour les responsables de production : les mesures de laboratoire permettent d'obtenir des valeurs beaucoup plus pr\u00e9cises, ce qui permet de recommander une action sp\u00e9cifique.<\/p>\n

Protection de la peau et hygi\u00e8ne \u00e9tape par \u00e9tape :<\/h3>\n

<\/em>Variante 1: Clivage d'acide \u00e0 l'aide d'un testeur d'huile soluble<\/a><\/h3>\n

Avec le clivage acide, la portion qui peut \u00eatre s\u00e9par\u00e9e avec de l'acide est mesur\u00e9e dans le lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 l'eau. Pour cela, un piston de mesure sp\u00e9cial, 100 ml d'\u00e9mulsion avec 30 ml d'acide concentr\u00e9, vient enrichir le testeur d'huile soluble. Pour que le clivage acide puisse \u00eatre r\u00e9alis\u00e9, le m\u00e9lange d'acide et d'\u00e9mulsion est alors conserv\u00e9 pendant 24 heures \u00e0 90 \u00b0C. Pendant le processus, l'eau et l'huile se s\u00e9parent, vous permettant de lire le volume d'huile s\u00e9par\u00e9e. Ensuite, vous pouvez multiplier le volume de la phase huileuse avec le facteur de fractionnement sp\u00e9cifique au produit pour d\u00e9terminer la concentration du lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant.<\/p>\n

<\/em>Variante 2: Analyse du flux continu (Continuous Flow Analysis, CFA)<\/a><\/h3>\n

L'analyse du flux continu est une proc\u00e9dure d'analyse du flux chimique par voie humide sp\u00e9cialis\u00e9e et automatis\u00e9e, qui pr\u00e9sente l'avantage de ne pas d\u00e9pendre d'une huile \u00e9trang\u00e8re. Au cours de ce processus, le syst\u00e8me d'analyse pr\u00e9l\u00e8ve des \u00e9chantillons de l'\u00e9mulsion, les dirige individuellement dans des \u00ab collecteurs de proc\u00e9d\u00e9 \u00bb et les divise proportionnellement pour une analyse simultan\u00e9e de chaque \u00e9chantillon. La CFA permet de mesurer sept param\u00e8tres diff\u00e9rents, dont deux peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour la mesure de la concentration. Elle peut par exemple \u00eatre utilis\u00e9e pour d\u00e9terminer la quantit\u00e9 de bore ou de potassium pr\u00e9sente dans la concentration de lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant.<\/p>\n

<\/em>Variante 3 : Titrage<\/a><\/h3>\n

Le titrage aide \u00e0 d\u00e9terminer l'alcalinit\u00e9 de l'\u00e9mulsion. La concentration de lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant dans l'\u00e9mulsion peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 partir de la quantit\u00e9 d'acide requise. Tout comme l'analyse du flux continu, cette variante est avantageuse car elle ne d\u00e9pend pas d'une huile \u00e9trang\u00e8re. Rhenus Lub vous aide avec des mesures fiables Les responsables de production doivent \u00eatre conscients du fait que les valeurs de concentration de lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant qui sont seulement estim\u00e9es - et non mesur\u00e9es - ne conduisent pas seulement \u00e0 des r\u00e9sultats erron\u00e9s, mais \u00e9galement \u00e0 la d\u00e9ficience fonctionnelle des machines de traitement et de l'\u00e9quipement. Chez Rhenus Lub, nous sommes l\u00e0 pour vous conseiller afin d'obtenir des r\u00e9sultats de mesure s\u00fbrs et fiables, sans aucune estimation. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p>","protected":false},"featured_media":12569,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"categories":[65,68],"tags":[89,85,94],"class_list":["post-12568","impuls-news","type-impuls-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-kuehlschmierstoffe","category-nachhaltigkeit","tag-expertise","tag-kuehlschmierstoffe","tag-wissen"],"acf":[],"yoast_head":"\nMessen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration | Rhenus Lub<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die kontinuierliche Konzentrationsmessung unserer K\u00fchlschmierstoffe ist ein essenzieller Teil unseres Fertigungsprozesses.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Messen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration | Rhenus Lub\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die kontinuierliche Konzentrationsmessung unserer K\u00fchlschmierstoffe ist ein essenzieller Teil unseres Fertigungsprozesses.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/fr\/informations-sur-la-concentration-du-fluide-de-coupe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rhenus Lub\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-17T19:45:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/\",\"name\":\"Messen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration | Rhenus Lub\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-20T13:18:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T19:45:55+00:00\",\"description\":\"Die kontinuierliche Konzentrationsmessung unserer K\u00fchlschmierstoffe ist ein essenzieller Teil unseres Fertigungsprozesses.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Messen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/\",\"name\":\"Rhenus Lub\",\"description\":\"Ihr Partner f\u00fcr reibungslose Abl\u00e4ufe\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#organization\",\"name\":\"Rhenus Lub\",\"url\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Rhenus Lub\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/rhenus.betadevelopment.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mesure de la concentration du lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant | Rhenus Lub","description":"La surveillance continue de la concentration de nos fluides de coupe est une partie essentielle de notre processus de fabrication.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Messen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration | Rhenus Lub","og_description":"Die kontinuierliche Konzentrationsmessung unserer K\u00fchlschmierstoffe ist ein essenzieller Teil unseres Fertigungsprozesses.","og_url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/fr\/informations-sur-la-concentration-du-fluide-de-coupe\/","og_site_name":"Rhenus Lub","article_modified_time":"2026-06-17T19:45:55+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/","name":"Mesure de la concentration du lubrifiant r\u00e9frig\u00e9rant | Rhenus Lub","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg","datePublished":"2018-02-20T13:18:20+00:00","dateModified":"2026-06-17T19:45:55+00:00","description":"La surveillance continue de la concentration de nos fluides de coupe est une partie essentielle de notre processus de fabrication.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/#primaryimage","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/wp-content\/uploads\/kss-konzentration-refraktometer-1.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/messen-der-kuehlschmierstoff-konzentration-info\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Messen der K\u00fchl\u00adschmierstoff-Konzentration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#website","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/","name":"Rhenus Lub","description":"Votre partenaire pour les processus des fluides","publisher":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#organization","name":"Rhenus Lub","url":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Rhenus Lub"},"image":{"@id":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/impuls-news\/12568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/impuls-news"}],"about":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/impuls-news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rhenus.betadevelopment.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}